Emmaus

💡 Volunteers at Emmaus sorted donated furniture, giving families affordable options that restored comfort after difficult moves.

داوطلبان در امائوس مبلمان اهدایی را دسته‌بندی کردند و به خانواده‌ها گزینه‌های مقرون‌به‌صرفه‌ای ارائه دادند که پس از اسباب‌کشی‌های دشوار، آسایش را برایشان به ارمغان آورد.

💡 The pilgrimage to Emmaus inspired a community walk, pairing exercise with conversations about hope, housing, and practical solidarity.

زیارت امائوس الهام‌بخش یک پیاده‌روی جمعی شد که ورزش را با گفتگوهایی درباره امید، مسکن و همبستگی عملی همراه کرد.

💡 This marks the fourth year the Emmaus community has supported Herts for Refugees in its ongoing festival salvage work.

این چهارمین سالی است که جامعه امائوس از سازمان خیریه هرتس برای پناهندگان در کار نجات قربانیان جشنواره حمایت می‌کند.

💡 Angus Clark, chief executive officer of HFR, said: "People in need are people in need, no matter if they are at home or overseas, and we love working with Emmaus Hertfordshire."

انگوس کلارک، مدیر اجرایی HFR، گفت: «افراد نیازمند، افراد نیازمند هستند، فرقی نمی‌کند در خانه باشند یا در خارج از کشور، و ما عاشق همکاری با اماوس هرتفوردشایر هستیم.»

💡 Emmaus Hertfordshire's business development manager, Gemma Beckett, said that last year its team helped to collect 260 abandoned tents and 150 sleeping bags.

جما بکت، مدیر توسعه کسب و کار اماوس هرتفوردشایر، گفت که سال گذشته تیم آنها به جمع‌آوری ۲۶۰ چادر رها شده و ۱۵۰ کیسه خواب کمک کرد.

💡 A small thrift shop run by Emmaus taught repair skills, stretching budgets and reducing waste with cheerful ingenuity.

یک مغازه کوچک دست دوم فروشی که توسط اماوس اداره می‌شد، مهارت‌های تعمیر را آموزش می‌داد، بودجه‌ها را افزایش می‌داد و با ابتکاری شاد، ضایعات را کاهش می‌داد.