embouchure

💡 Varying its pitch relies on the player’s embouchure – the employment of lips, facial muscles, tongue and teeth.

تغییر زیر و بمی آن به نحوه‌ی قرارگیری لب‌ها، عضلات صورت، زبان و دندان‌های نوازنده بستگی دارد.

💡 She learned trumpet embouchure with endless lip slurs.

او نوازندگی ترومپت را با حرکات لب بی‌پایان یاد گرفت.

💡 Clarinetists adjust embouchure to warm the head tone, smoothing the break that haunts beginners.

نوازندگان کلارینت، امبوچر (embouchure) را تنظیم می‌کنند تا تُن سر ساز را گرم‌تر کنند و بریک (break) را که برای مبتدیان آزاردهنده است، نرم‌تر کنند.

💡 In brass coaching, a stable head tone equals good breath and relaxed embouchure.

در آموزش سازهای بادی برنجی، تُن صدای ثابت سر برابر است با تنفس خوب و صدای آرام در دهان.

💡 Marching in cold weather challenges any embouchure, so we schedule extra breaks and hot tea between sets.

راهپیمایی در هوای سرد هر نوع هماهنگی و هماهنگی را به چالش می‌کشد، بنابراین ما بین ست‌ها استراحت‌های اضافی و چای داغ برنامه‌ریزی می‌کنیم.

💡 The trumpet teacher rebuilt my embouchure, favoring relaxed corners and steady air over heroic tension that sabotaged high notes.

معلم ترومپت، دهانه‌ی سازم را بازسازی کرد و گوشه‌های آرام و صدای یکنواخت را به تنش قهرمانانه‌ای که نت‌های بالا را خراب می‌کرد، ترجیح داد.