mouth harp

💡 When they got around to the front door, they found the grimy old hag playing a mouth harp with one hand while making her limberjack dance with the other.

وقتی به در ورودی رسیدند، پیرزن کثیف را دیدند که با یک دست چنگ می‌نواخت و با دست دیگرش رقص لیمبر جکش را به نمایش می‌گذاشت.

💡 It was a remarkable moment for the young guitarist and lyricist, whose dad became inspired enough to attempt guitar, harmonica and even the mouth harp.

این لحظه‌ای قابل توجه برای گیتاریست و ترانه‌سرای جوان بود، کسی که پدرش آنقدر الهام گرفته بود که گیتار، هارمونیکا و حتی چنگ دهانی را امتحان کند.

💡 She packed a mouth harp for camping trips, because music travels lighter than guitars when trails get steep.

او برای سفرهای کمپینگ یک چنگ دهانی برداشت، چون وقتی مسیرها شیب‌دار می‌شوند، موسیقی سبک‌تر از گیتار پخش می‌شود.

💡 An ancient mouth harp discovered in Russia delighted archaeologists when they confirmed that it could still make a sound.

یک چنگ باستانی که در روسیه کشف شد، باستان شناسان را خوشحال کرد وقتی که تأیید کردند که این ساز هنوز هم می‌تواند صدا تولید کند.

💡 A busker played a mouth harp, twanging earthy rhythms that bounced between brick walls and drew a curious semicircle.

یک نوازنده‌ی خیابانی با چنگ دهانی خود، ریتم‌های خاکی را می‌نواخت که بین دیوارهای آجری بالا و پایین می‌پریدند و نیم‌دایره عجیبی ایجاد می‌کردند.

💡 A posse might interrupt, looking for a gunfight, and a character named JB Cripps often hovers around playing the mouth harp.

ممکن است گروهی از مردم به دنبال درگیری مسلحانه باشند و شخصیتی به نام جی‌بی کریپس اغلب در اطراف پرسه می‌زند و چنگ دهانی می‌نوازد.