embodied

💡 She embodied civic pride by showing up: meetings, gardens, and boring but crucial budget hearings.

او با حضور در جلسات، باغ‌ها و جلسات خسته‌کننده اما حیاتی بودجه، غرور مدنی را به نمایش گذاشت.

💡 The sculpture embodied grief without melodrama, a posture that invited silent recognition instead of spectacle.

این مجسمه، غم و اندوهی بدون ملودرام را مجسم می‌کرد، حالتی که به جای تماشا، سکوت و شناخت را فرا می‌خواند.

💡 Newsom is trying to offer the belonging that Kirk supplied, seeped not in the exclusion and rigidity that Kirk embodied, but in California values.

نیوسام در تلاش است تا تعلق خاطری را که کرک ارائه می‌داد، نه در طرد و انعطاف‌ناپذیری که کرک مظهر آن بود، بلکه در ارزش‌های کالیفرنیایی، ارائه دهد.

💡 That heightened sensitivity allowed us to meet in a very intuitive, embodied space.

آن حساسیت تشدید شده به ما اجازه داد تا در فضایی بسیار شهودی و تجسم‌یافته با هم ملاقات کنیم.

💡 For many, joy is embodied through movement—gardening, dancing, long walks that recalibrate overloaded minds.

برای بسیاری، شادی از طریق حرکت تجسم می‌یابد - باغبانی، رقص، پیاده‌روی‌های طولانی که ذهن‌های پرمشغله را دوباره تنظیم می‌کنند.

💡 Workshops used a "court dance" to discuss etiquette as embodied practice.

کارگاه‌ها از یک «رقص درباری» برای بحث در مورد آداب معاشرت به عنوان یک عمل تجسم‌یافته استفاده کردند.