joined-up

💡 Museums across town launched joined up ticketing that respects different budgets while encouraging cultural exploration beyond a single neighborhood.

موزه‌های سراسر شهر بلیت‌فروشی یکپارچه‌ای راه‌اندازی کرده‌اند که به بودجه‌های مختلف احترام می‌گذارد و در عین حال کاوش فرهنگی فراتر از یک محله واحد را تشویق می‌کند.

💡 He has called for a more joined-up approach, as the therapy is available in England, Scotland, Wales and the Republic, but not in Northern Ireland.

او خواستار رویکردی یکپارچه‌تر شده است، زیرا این روش درمانی در انگلستان، اسکاتلند، ولز و جمهوری ایرلند در دسترس است، اما در ایرلند شمالی موجود نیست.

💡 “We like to drip-feed viewers throughout so that the whole thing feels like a joined-up experience.”

«ما دوست داریم بینندگان را قطره قطره سیراب کنیم تا کل ماجرا مانند یک تجربه‌ی مشترک به نظر برسد.»

💡 Health systems need joined up records so patients stop repeating histories while emergencies tick loudly in the background.

سیستم‌های بهداشتی به سوابق یکپارچه نیاز دارند تا بیماران در حالی که موارد اضطراری با صدای بلند در پس‌زمینه پخش می‌شوند، از تکرار شرح حال خود دست بردارند.

💡 City agencies proposed a joined up approach to homelessness, linking shelter beds, mental-health clinics, and ID services through shared dashboards.

سازمان‌های شهری رویکردی مشترک برای مقابله با بی‌خانمانی پیشنهاد دادند که شامل مرتبط کردن تخت‌های پناهگاه، کلینیک‌های سلامت روان و خدمات شناسایی از طریق داشبوردهای مشترک می‌شود.

💡 The tragic irony that it took the move to end-of-life care to get them more joined-up help is not lost on Sue, but she says it is still not enough to provide the level of support he really needs.

طنز غم‌انگیز این است که انتقال به مراقبت‌های پایان عمر برای دریافت کمک‌های مشترک بیشتر، از نظر سو پنهان نمانده است، اما او می‌گوید که هنوز برای ارائه سطح حمایتی که او واقعاً به آن نیاز دارد، کافی نیست.