harmonize

💡 The ladies took turns harmonizing and putting their arms around each other on stage during the sweet performance.

خانم ها به نوبت روی صحنه هماهنگ می شدند و در طول اجرای شیرین، دست در دست هم می گذاشتند.

💡 Endocrinologists talk about glands like orchestra sections, each contributing hormones that harmonize metabolism when tuned and sound chaotic when misaligned.

متخصصان غدد درون‌ریز در مورد غدد مانند بخش‌های ارکستر صحبت می‌کنند که هر کدام هورمون‌هایی را تولید می‌کنند که هنگام تنظیم، متابولیسم را هماهنگ می‌کنند و هنگام عدم تنظیم، آشفته به نظر می‌رسند.

💡 The two apps must harmonize their authentication flows, or customers will abandon carts when forced to reenter credentials during handoff between loyalty and checkout.

این دو اپلیکیشن باید جریان‌های احراز هویت خود را هماهنگ کنند، در غیر این صورت مشتریان وقتی مجبور می‌شوند در طول انتقال بین مرحله وفاداری و پرداخت، دوباره اعتبارنامه‌ها را وارد کنند، سبد خرید را رها می‌کنند.

💡 Colors that clash on screens often harmonize in sunlight; confirm palettes outdoors.

رنگ‌هایی که روی صفحه نمایش با هم تضاد دارند، اغلب در نور خورشید با هم هماهنگ می‌شوند؛ پالت‌های رنگی را در فضای باز بررسی کنید.

💡 City departments should harmonize construction schedules to minimize street closures, because overlapping projects multiply traffic delays and frustrate residents who would otherwise tolerate short, well-communicated disruptions.

ادارات شهری باید برنامه‌های ساخت و ساز را هماهنگ کنند تا انسداد خیابان‌ها به حداقل برسد، زیرا پروژه‌های همپوشانی، تأخیرهای ترافیکی را چند برابر می‌کنند و ساکنانی را که در غیر این صورت اختلالات کوتاه و به خوبی اطلاع‌رسانی شده را تحمل می‌کردند، کلافه می‌کنند.

💡 In rehearsal, the trio learned to harmonize instinctively, adjusting dynamics so whispered consonants didn’t vanish under the pianist’s pedaling during the most intimate passage.

در تمرین، این سه نفر به طور غریزی هارمونی را یاد گرفتند و دینامیک‌ها را طوری تنظیم کردند که صامت‌های زمزمه‌شده در زیر پدال‌های پیانیست در صمیمی‌ترین قطعات ناپدید نشوند.