homophonic

💡 Mary used what is called a homophonic cipher, where each letter is replaced with a certain symbol.

مری از چیزی که به آن رمز هم‌آوا می‌گویند استفاده کرد، که در آن هر حرف با یک نماد خاص جایگزین می‌شود.

💡 Critics praised the composer’s shift from dense counterpoint to a luminous homophonic passage, letting the text bloom clearly before returning to intricate imitation.

منتقدان تغییر آهنگساز از کنترپوان متراکم به یک قطعه هموفونیک درخشان را ستودند، که به متن اجازه می‌دهد پیش از بازگشت به تقلید پیچیده، به وضوح شکوفا شود.

💡 For beginners, homophonic harmonization offers clarity, allowing students to hear chord changes plainly and develop inner-hearing before tackling more independent lines.

برای مبتدیان، هارمونی هوموفونیک وضوح بیشتری ارائه می‌دهد و به هنرجویان این امکان را می‌دهد که تغییرات آکورد را به وضوح بشنوند و قبل از پرداختن به خطوط مستقل‌تر، شنوایی درونی خود را توسعه دهند.

💡 So homophonic ciphers used multiple symbols interchangeably for high-frequency letters, Lasry says.

لاسری می‌گوید، بنابراین رمزهای هم‌آوا از چندین نماد به جای یکدیگر برای حروف با فرکانس بالا استفاده می‌کردند.

💡 Choral music in which the parts have mostly the same rhythms at the same time is homophonic.

موسیقی کرال که در آن قطعات عمدتاً ریتم‌های یکسانی دارند، هوموفونیک است.

💡 The choir rehearsed a homophonic setting of the hymn, where all voices moved together rhythmically, creating a warm, unified texture that supported congregational singing.

گروه کر، سرود را در فضایی هم‌آوا اجرا کرد، جایی که همه صداها به صورت ریتمیک با هم حرکت می‌کردند و بافتی گرم و یکپارچه ایجاد می‌کردند که از آوازخوانی جمعی پشتیبانی می‌کرد.