heterophony

💡 In classroom analyses, students compare homophony and heterophony using recordings, training their ears to recognize textures across genres.

در تحلیل‌های کلاسی، دانش‌آموزان با استفاده از فایل‌های صوتی، هوموفونی و هتروفونی را مقایسه می‌کنند و گوش‌های خود را برای تشخیص بافت‌ها در ژانرهای مختلف آموزش می‌دهند.

💡 A film score used heterophony to suggest communal ritual, weaving individual lines into a shared pulse.

یک موسیقی متن فیلم از هتروفونی برای القای آیینی جمعی استفاده می‌کرد و خطوط فردی را در قالب یک ضربان مشترک در هم می‌آمیخت.

💡 You can also try simply searching for "heterophony" at YouTube or other sites with large collections of recordings.

همچنین می‌توانید به سادگی عبارت «heterophony» را در یوتیوب یا سایت‌های دیگری که مجموعه‌های بزرگی از فایل‌های صوتی دارند، جستجو کنید.

💡 The two-hour concert was a roaring heterophony, street-music jams that incorporated, and were improved by, the small disjunctions among its drummers and singers.

این کنسرت دو ساعته، ترکیبی از موسیقی خیابانی و هتروفونیِ پرشور بود که با گسست‌های کوچک بین نوازندگان درام و خوانندگان، همراه شده و بهبود یافته بود.

💡 The same motifs are often played simultaneously at different speeds — a technique called heterophony — which subtly reinforces the dramatic narrative.

اغلب موتیف‌های یکسان به طور همزمان با سرعت‌های مختلف نواخته می‌شوند - تکنیکی به نام هتروفونی - که به طور نامحسوسی روایت دراماتیک را تقویت می‌کند.

💡 Ethnomusicologists document heterophony in Middle Eastern and Southeast Asian traditions, where simultaneous variations feel natural, not messy.

موسیقی‌شناسان قومی، هتروفونی را در سنت‌های خاورمیانه و جنوب شرقی آسیا مستند می‌کنند، جایی که واریاسیون‌های همزمان طبیعی به نظر می‌رسند، نه آشفته.