time-tested

💡 Hiking with a time tested map beats relying on signal.

پیاده‌روی با یک نقشه‌ی آزمایش‌شده، بهتر از تکیه بر سیگنال است.

💡 It’s a lesson in how even subtle miscalculations in casting and directing can distort one’s impression of a time-tested work.

این درسی است که نشان می‌دهد حتی اشتباهات محاسباتی جزئی در انتخاب بازیگر و کارگردانی می‌تواند برداشت ما از یک اثر امتحان پس داده را مخدوش کند.

💡 The state’s new deals with Google, Microsoft, Adobe and IBM allow these tech companies to recruit new users — a benefit for the companies — but the actual lessons aren’t time-tested, he said.

او گفت، قراردادهای جدید ایالت با گوگل، مایکروسافت، ادوبی و آی‌بی‌ام به این شرکت‌های فناوری اجازه می‌دهد تا کاربران جدید را جذب کنند - که برای شرکت‌ها مزیتی است - اما درس‌های واقعی آن در طول زمان آزموده نشده‌اند.

💡 The US and other Western nations have grown to accept Delhi’s stand, given India’s time-tested relationship with Moscow and its reliance on Russian military equipment.

با توجه به روابط دیرینه هند با مسکو و اتکای این کشور به تجهیزات نظامی روسیه، ایالات متحده و دیگر کشورهای غربی به تدریج موضع دهلی را پذیرفته‌اند.

💡 We used a time tested recipe and still licked the bowl.

ما از یک دستور پخت امتحان شده استفاده کردیم و هنوز هم کاسه را لیس می‌زنیم.

💡 The firm leans on time tested controls during audits.

این شرکت در طول حسابرسی‌ها به کنترل‌های آزمایش‌شده در طول زمان تکیه می‌کند.