inviolate

💡 Because this crosses a line you maintain is inviolate, you might consider taking a trial separation while your husband works on his issues.

از آنجا که این کار از خط قرمزهایی که شما آنها را غیرقابل نقض می‌دانید عبور می‌کند، می‌توانید در حالی که همسرتان روی مشکلاتش کار می‌کند، به جدایی آزمایشی فکر کنید.

💡 The right-wing position that life begins at conception and is inviolate logically requires this decision by the Alabama Supreme Court.

موضع جناح راست مبنی بر اینکه زندگی از زمان لقاح آغاز می‌شود و غیرقابل نقض است، منطقاً مستلزم این تصمیم دیوان عالی آلاباما است.

💡 We left the meadow inviolate, building the trail around its orchids rather than apologizing to them afterward.

ما چمنزار را دست نخورده باقی گذاشتیم و به جای اینکه بعداً از ارکیده‌هایش عذرخواهی کنیم، مسیر را دور آنها ساختیم.

💡 People respond to the shooting of elementary schoolchildren as a kind of acceptable mayhem to ensure that the right to gun ownership remains inviolate.

مردم به تیراندازی به دانش‌آموزان دبستانی به عنوان نوعی هرج و مرج قابل قبول واکنش نشان می‌دهند تا اطمینان حاصل شود که حق مالکیت اسلحه همچنان مصون از نقض است.

💡 The contract’s confidentiality clause seemed inviolate, but whistleblower protections rightly pierced it where safety was at stake.

بند محرمانگی قرارداد به نظر غیرقابل نقض می‌آمد، اما حمایت از افشاگران به درستی در جایی که ایمنی در خطر بود، آن را نقض می‌کرد.

💡 The archive’s sealed boxes remained inviolate until the centennial; when opened, they complicated myths with letters full of ordinary compromises.

جعبه‌های مهر و موم شده‌ی بایگانی تا صدمین سالگرد، دست‌نخورده باقی ماندند؛ وقتی باز شدند، با نامه‌هایی پر از سازش‌های معمولی، افسانه‌ها را پیچیده کردند.