beau ideal

💡 Philanthropic achievements made him the beau ideal for plutocrats as renaissance men.

دستاوردهای بشردوستانه او را به عنوان مردان رنسانس، به ایده‌آلی برای اشراف‌زادگان تبدیل کرد.

💡 Writers interrogated the beau ideal sold by ads, replacing airbrushed fantasies with neighborly kindness.

نویسندگان آرمان زیبایی که توسط تبلیغات فروخته می‌شد را مورد پرسش قرار دادند و خیال‌پردازی‌های رنگ و رو رفته را با مهربانی همسایگی جایگزین کردند.

💡 Her beau ideal wasn’t a person but a partnership where curiosity, humor, and accountability coexisted comfortably.

ایده‌آل او برای زیبایی، یک شخص نبود، بلکه یک رابطه‌ی عاشقانه بود که در آن کنجکاوی، شوخ‌طبعی و مسئولیت‌پذیری به راحتی در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 The community’s beau ideal shifted from flashy projects to reliable parks and buses.

آرمان زیبایی جامعه از پروژه‌های پر زرق و برق به پارک‌ها و اتوبوس‌های قابل اعتماد تغییر یافت.

💡 If Hicks is the beau ideal in today’s MLB, then Miles Mikolas is a throwback to the Roosevelt administration.

اگر هیکس در لیگ برتر بیسبال آمریکا (MLB) امروزی، ایده‌آل و جذاب باشد، پس مایلز میکولاس یادآور دوران دولت روزولت است.

💡 He also cited his favorite film, Howard Hawks’ Rio Bravo, as the beau ideal of such a movie.

او همچنین از فیلم مورد علاقه‌اش، ریو براوو، ساخته‌ی هاوارد هاکس، به عنوان نمونه‌ی ایده‌آل چنین فیلمی یاد کرد.