embayment

💡 The only thing preventing it from flowing directly into the Amundsen Sea embayment is a shelf of floating ice that sticks out from the glacier’s edge.

تنها چیزی که مانع از جریان مستقیم آن به درون فروافتادگی دریای آموندسن می‌شود، یک لایه یخ شناور است که از لبه یخچال بیرون زده است.

💡 It's positioned on the Mississippi Sound, an embayment of the Gulf of Mexico, which provides an awe-worthy stretch of white-sand beach with virtually no crowds.

این مکان در تنگه می‌سی‌سی‌پی، یکی از خلیج‌های خلیج مکزیک، واقع شده است که امتدادی شگفت‌انگیز از ساحل شنی سفید را بدون هیچ شلوغی ارائه می‌دهد.

💡 Satellite images showed the embayment filling with silt after upstream logging, prompting stricter erosion controls.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که پس از قطع درختان در بالادست، فروافتادگی با گل و لای پر شده و همین امر باعث تشدید کنترل فرسایش شده است.

💡 In the East Siberian Sea, they steered the Pangaea into an embayment in the ice cap that Ousland, who closely studies satellite images of the Arctic, had observed growing for years.

در دریای سیبری شرقی، آنها پانگه‌آ را به سمت فرورفتگی در کلاهک یخی هدایت کردند که آزلند، که از نزدیک تصاویر ماهواره‌ای قطب شمال را مطالعه می‌کند، سال‌ها شاهد رشد آن بود.

💡 The wide embayment nurtured seagrass meadows, attracting turtles and calming chop for kayakers learning new strokes.

این فرورفتگی وسیع، مراتع علف دریایی را پرورش می‌داد، لاک‌پشت‌ها را جذب می‌کرد و برای کایاک‌سوارانی که حرکات جدید را یاد می‌گرفتند، آرامش‌بخش بود.

💡 A protected embayment can revive fisheries, provided enforcement and community buy-in align with ecological timelines rather than election cycles.

یک منطقه حفاظت‌شده می‌تواند شیلات را احیا کند، مشروط بر اینکه اجرای قانون و حمایت جامعه با جدول زمانی اکولوژیکی و نه چرخه‌های انتخاباتی هماهنگ باشد.