Eastern shore

💡 We spent weekends on the Eastern shore, buying oysters from roadside stands and watching thunderstorms march across flat horizons.

ما آخر هفته‌ها را در ساحل شرقی گذراندیم، از دکه‌های کنار جاده صدف می‌خریدیم و رعد و برق را که در افق‌های صاف رژه می‌رفت، تماشا می‌کردیم.

💡 A conservation group on the Eastern shore restores marshes, buffering towns from storm surges while nurturing migratory birds.

یک گروه حفاظت از محیط زیست در ساحل شرقی، باتلاق‌ها را احیا می‌کند و ضمن پرورش پرندگان مهاجر، شهرها را از امواج طوفان در امان نگه می‌دارد.

💡 Fraser came of age on Mercer Island, adjacent to Lake Washington’s eastern shore, across a heavily-trafficked pontoon bridge notorious for fatal crashes.

فریزر در جزیره مرسر، مجاور ساحل شرقی دریاچه واشنگتن، و در امتداد یک پل معلق پرترافیک که به خاطر تصادفات مرگبارش بدنام است، به بلوغ رسید.

💡 But one training participant, a family physician from the Eastern Shore, said providing abortions makes her concerned for her physical safety and asked not to be identified.

اما یکی از شرکت‌کنندگان در آموزش، پزشک خانواده از ساحل شرقی، گفت که ارائه خدمات سقط جنین او را نگران امنیت جسمی خود می‌کند و خواست که هویتش فاش نشود.

💡 The updates to California’s tsunami hazard areas followed a devastating tsunami in Japan in 2011, which was triggered by a magnitude 9.1 earthquake off the country’s eastern shore.

به‌روزرسانی‌های مناطق خطرناک سونامی کالیفرنیا پس از سونامی ویرانگر ژاپن در سال ۲۰۱۱ انجام شد که در اثر زلزله‌ای به بزرگی ۹.۱ ریشتر در سواحل شرقی این کشور رخ داد.

💡 The Eastern shore ferry turned the commute into a peaceful ritual, complete with gulls and coffee balanced against the rail.

کشتی ساحل شرقی، رفت و آمد را به یک آیین آرامش‌بخش تبدیل کرد، همراه با مرغ‌های دریایی و قهوه‌ای که در کنار ریل قرار گرفته بود.