veer

💡 Designed for city living, the color palette veers to black, white and brown.

این خانه که برای زندگی شهری طراحی شده، پالت رنگی‌اش به مشکی، سفید و قهوه‌ای تغییر می‌کند.

💡 Forecasts include an imponderable: whether storms stall over warm water or veer unexpectedly, rewriting preparedness overnight.

پیش‌بینی‌ها شامل یک امر غیرقابل‌تعمق هستند: اینکه آیا طوفان‌ها روی آب گرم متوقف می‌شوند یا به طور غیرمنتظره تغییر مسیر می‌دهند، و آمادگی را یک شبه بازنویسی می‌کنند.

💡 without warning the car veered to the left and into an oncoming truck

بدون هیچ هشداری، ماشین به سمت چپ منحرف شد و به کامیونی که از روبرو می‌آمد، برخورد کرد.

💡 The fear is patriotism will veer into jingoism in the galleries.

ترس این است که میهن‌پرستی در گالری‌ها به میهن‌پرستی افراطی تبدیل شود.

💡 Crosswinds made the plane veer right on short final.

بادهای جانبی باعث شد هواپیما در آخرین لحظه به سمت راست تغییر مسیر دهد.

💡 Art depicting the church suffering can veer into melodrama; curators favored pieces emphasizing compassion and intercession.

هنری که رنج کلیسا را به تصویر می‌کشد می‌تواند به ملودرام تغییر جهت دهد؛ متصدیان نمایشگاه آثاری را ترجیح می‌دادند که بر شفقت و شفاعت تأکید داشتند.