elephant seal

💡 An injured elephant seal recovered slowly under tarps and vigilant volunteers.

یک فک فیلی زخمی به آرامی زیر چادر و داوطلبان هوشیار بهبود یافت.

💡 Tourists watched an elephant seal nap noisily, blissfully unaware of the camera angles debated nearby.

گردشگران با سر و صدای زیاد چرت زدن یک فک فیلی را تماشا می‌کردند، بی‌خبر از اینکه زوایای دوربین‌ها در همان نزدیکی در حال بحث و گفتگو بود.

💡 Some marine mammals have been hit particularly hard, with mass mortality events reported in elephant seals and sea lions.

برخی از پستانداران دریایی به ویژه آسیب دیده‌اند، از جمله مرگ و میر دسته جمعی در فک‌های فیلی و شیرهای دریایی.

💡 "It's heavily colonised by penguins and elephant seals and all kinds of sea birds," said Prof Coffin, who studies the undersea geography of the islands.

پروفسور کافین، که جغرافیای زیرآبی جزایر را مطالعه می‌کند، گفت: «این منطقه به شدت محل سکونت پنگوئن‌ها، فک‌های فیلی و انواع پرندگان دریایی است.»

💡 Enjoy local wildlife like the elephant seals at the Piedras Blancas Rookery, especially fun in autumn when juvenile seals arrive.

از حیات وحش محلی مانند فک‌های فیلی در پرورشگاه خوک‌های خانگی پیدراس بلانکاس لذت ببرید، به خصوص در پاییز که فک‌های جوان از راه می‌رسند.

💡 Researchers tagged an elephant seal, mapping dives that read like poetry written in pressure and patience.

محققان یک فک فیلی را علامت‌گذاری کردند و شیرجه‌هایی را نقشه‌برداری کردند که مانند شعری سروده شده در فشار و صبر خوانده می‌شوند.