elepaio

💡 However, the elepaio, an endangered native bird, lives in the lowland forests, as does the amakihi, an endemic honeycreeper that is not classified as endangered, he noted.

با این حال، او خاطرنشان کرد که الپایو، یک پرنده بومی در معرض خطر انقراض، در جنگل‌های پست زندگی می‌کند، همانطور که آماکیهی، یک پرنده بومی که در معرض خطر انقراض طبقه‌بندی نشده است، در جنگل‌های پست زندگی می‌کند.

💡 Conservation signs described the elepaio, urging visitors to leash dogs and stay on paths protecting nesting understories.

تابلوهای حفاظت از گونه‌ی الپایو، بازدیدکنندگان را به بستن قلاده به سگ‌ها و ماندن در مسیرهایی که از لانه‌سازی زیر درختان محافظت می‌کنند، ترغیب می‌کردند.

💡 Mongooses and rodents have caused extinctions and severe declines of many Hawaiian native species, including the Oahu elepaio, Oahu tree snails and native palms, according to the agency.

به گفته این آژانس، خدنگ‌ها و جوندگان باعث انقراض و کاهش شدید بسیاری از گونه‌های بومی هاوایی، از جمله الپایو اوآهو، حلزون‌های درختی اوآهو و نخل‌های بومی شده‌اند.

💡 They include iiwi and elepaio birds, a tree snail called pupu kani oe and the Hawaiian hoary bat, also known as opeapea.

آنها شامل پرندگان iiwi و elepaio، یک حلزون درختی به نام pupu kani oe و خفاش خاکستری هاوایی که با نام opeapea نیز شناخته می‌شود، می‌شوند.

💡 Songbirds are generally shy and retreat from humans, but the elepaio is curious and will often closely approach and even follow a single person through the forest.

پرندگان آوازخوان عموماً خجالتی هستند و از انسان‌ها دوری می‌کنند، اما الپایو کنجکاو است و اغلب به یک فرد نزدیک می‌شود و حتی او را در جنگل دنبال می‌کند.

💡 Hearing an elepaio before sunrise felt like a blessing, tiny notes threading through cool, fragrant air.

شنیدن صدای الپایو قبل از طلوع آفتاب، حس یک موهبت را داشت، نت‌های ریز موسیقی که در هوای خنک و معطر می‌پیچیدند.