kestrel

💡 A kestrel hovered above the verge, tail fanned, reading invisible turbulence like sheet music.

دلیجه‌ای بر فراز صخره معلق بود، دمش را تکان می‌داد و تلاطم‌های نامرئی را مانند نت موسیقی می‌خواند.

💡 "Those birds, in turn, then provide a food source for some of the more charismatic birds, like peregrine falcons or kestrels."

«آن پرندگان، به نوبه خود، منبع غذایی برخی از پرندگان جذاب‌تر، مانند شاهین‌های تیزپر یا دلیجه‌ها، را فراهم می‌کنند.»

💡 Kids watched a kestrel hunt, finally understanding why fields need hedgerows.

بچه‌ها شکار دلیجه را تماشا کردند و بالاخره فهمیدند که چرا مزارع به پرچین نیاز دارند.

💡 A male kestrel is called a tercel, often smaller than the female.

دلیجه نر، ترسل نامیده می‌شود و اغلب از ماده کوچکتر است.

💡 In addition to flycatchers, shrikes and some owls, bird species commonly trapped include bluebirds, woodpeckers, sparrows, and kestrels.

علاوه بر مگس‌گیرها، سنگ‌چشم‌ها و برخی جغدها، گونه‌های پرندگانی که معمولاً به دام می‌افتند شامل مرغ‌های آبی، دارکوب‌ها، گنجشک‌ها و دلیجه‌ها هستند.

💡 Another study found urban lizards were also more responsive to threatening sounds, such as a wildfire or a kestrel.

مطالعه دیگری نشان داد که مارمولک‌های شهری به صداهای تهدیدآمیز مانند آتش‌سوزی یا صدای دلیجه نیز واکنش بیشتری نشان می‌دهند.