effigy

💡 Its origin story is that of founders Larry Harvey and Jerry James burning an effigy on San Francisco’s Baker Beach in 1986.

داستان پیدایش آن به آتش کشیدن یک آدمک توسط بنیانگذاران آن، لری هاروی و جری جیمز، در سال ۱۹۸۶ در ساحل بیکر سانفرانسیسکو برمی‌گردد.

💡 The wooden effigy is burned in a pyrotechnic show on the second-to-last night of the annual festival.

این مجسمه چوبی در یک نمایش آتش‌بازی در شب ماقبل آخر جشنواره سالانه سوزانده می‌شود.

💡 We crafted an effigy for theater class, learning joints, balance, and the uncanny valley’s mischievous boundaries through rehearsal.

ما برای کلاس تئاتر، با تمرین، یک آدمک ساختیم تا مفاصل، تعادل و مرزهای شیطنت‌آمیز دره وهم‌آلود را یاد بگیریم.

💡 The museum displayed an effigy from a harvest festival, accompanied by context explaining rituals respectfully for curious visitors.

موزه، مجسمه‌ای از یک جشن برداشت محصول را به نمایش گذاشته بود که در متن آن، مراسم با احترام برای بازدیدکنندگان کنجکاو توضیح داده شده بود.

💡 Protesters burned an effigy to dramatize grievances, though many preferred speeches, petitions, and voting as sustained civic tools.

معترضان برای به نمایش گذاشتن نارضایتی‌ها، آدمکی را سوزاندند، هرچند بسیاری سخنرانی، دادخواست و رأی‌گیری را به عنوان ابزارهای مدنی پایدار ترجیح دادند.

💡 As the giant effigy of the “Man” burned in the Nevada desert, a festival-goer approached a sheriff’s deputy.

همچنان که مجسمه غول‌پیکر «مرد» در صحرای نوادا در حال سوختن بود، یکی از شرکت‌کنندگان در جشنواره به معاون کلانتر نزدیک شد.