camel

💡 The museum explained how a camel stores fat in its hump, a portable pantry rather than a sloshing water tank.

موزه توضیح داد که چگونه شتر چربی را در کوهان خود ذخیره می‌کند، که یک انبار قابل حمل به جای یک مخزن آب پرفشار است.

💡 So it is impossible to know for sure what was the straw that broke the camel's back to lead to this decision being taken now.

بنابراین غیرممکن است که با اطمینان بدانیم چه چیزی کمر شتر را شکسته و منجر به اتخاذ این تصمیم در حال حاضر شده است.

💡 Traders followed a camel caravan across salt flats, bells marking time as dunes shifted in restless, whispering waves.

بازرگانان کاروانی از شترها را در دشت‌های نمکی دنبال می‌کردند و زنگ‌ها زمان را نشان می‌دادند، در حالی که تپه‌های شنی با امواج بی‌قرار و زمزمه‌وار جابه‌جا می‌شدند.

💡 The earthy dark camel shade grounds a classic jeans-and-tee combo, while dark navy makes an all-denim outfit look cohesive.

رنگ شتری تیره خاکی، زمینه‌ی یک ست کلاسیک شلوار جین و تی‌شرت را تشکیل می‌دهد، در حالی که سرمه‌ای تیره، یک ست تمام جین را منسجم می‌کند.

💡 A patient camel knelt beside colorful saddles, blinking slowly as the guide adjusted straps and tourists rehearsed brave smiles.

شتری صبور در کنار زین‌های رنگارنگ زانو زده بود و در حالی که راهنما تسمه‌ها را تنظیم می‌کرد و گردشگران لبخندهای شجاعانه را تمرین می‌کردند، به آرامی پلک می‌زد.

💡 Palms are freeloader trees: They suck down water like camels, but give back barely enough leafiness to shade a Hula-Hoop.

نخل‌ها درختانی بی‌مصرف هستند: آنها مانند شترها آب می‌مکند، اما به سختی برگ کافی برای سایه انداختن روی حلقه هولاهوپ پس می‌دهند.