even-toed ungulate

💡 Zoo signage explained even toed ungulate digestion, where multi-chambered stomachs extract energy efficiently from coarse, stubborn plant fibers.

تابلوهای باغ‌وحش حتی هضم سم‌داران انگشت‌پا را توضیح می‌دادند، جایی که معده‌های چند حفره‌ای انرژی را به طور مؤثر از الیاف گیاهی زبر و سرسخت استخراج می‌کنند.

💡 This time the pair named their new record after an even-toed ungulate: “Hippopotamus.”

این بار این زوج نام رکورد جدید خود را از روی یک سم‌دار با پنجه‌های زوج گرفتند: «هیپوپوتاموس».

💡 The closest relative of the measles virus is one that causes rinderpest, a disease that affected cattle, deer, buffalo, and other even-toed ungulate species before it was eradicated in 2011.

نزدیکترین خویشاوند ویروس سرخک، ویروسی است که باعث طاعون گاوی می‌شود، بیماری‌ای که گاو، گوزن، گاومیش و سایر گونه‌های سم‌داران را قبل از ریشه‌کن شدن در سال ۲۰۱۱ تحت تأثیر قرار می‌داد.

💡 This is all very cosy, even if we are turned into zoo creatures being looked at by an even-toed ungulate.

همه اینها خیلی دنج است، حتی اگر ما را به موجودات باغ وحش تبدیل کنند که یک سم‌دارِ پنجه‌صاف به ما نگاه می‌کند.

💡 The giraffe is an even toed ungulate, sharing ancestry with cattle and hippos despite its improbably elongated, cloud-interviewing neck.

زرافه جانوری سم‌دار با انگشتان صاف است که با وجود گردن کشیده و ابرمانندش، اجداد مشترکی با گاو و اسب‌های آبی دارد.

💡 Hunters and conservationists debated quotas for an even toed ungulate, balancing tradition, ecology, and rural economies under careful scientific oversight.

شکارچیان و طرفداران محیط زیست در مورد سهمیه‌بندی برای یک سم‌دار با پنجه‌های صاف بحث می‌کردند، که این امر، تعادل بین سنت، بوم‌شناسی و اقتصاد روستایی را تحت نظارت دقیق علمی برقرار می‌کرد.