cold-blooded animals

💡 Zookeepers adjusted habitat lighting for cold blooded animals, aligning heat cycles with seasonal daylight changes to encourage natural behaviors.

مسئولان باغ وحش، روشنایی زیستگاه را برای حیوانات خونسرد تنظیم کردند و چرخه‌های گرما را با تغییرات فصلی نور روز هماهنگ کردند تا رفتارهای طبیعی را تشویق کنند.

💡 In the early 20th century, dinosaurs were considered slow-moving, "cold-blooded" animals like modern-day reptiles, relying on heat from the sun to regulate their temperature.

در اوایل قرن بیستم، دایناسورها مانند خزندگان امروزی، حیواناتی کندرو و «خونسرد» در نظر گرفته می‌شدند که برای تنظیم دمای خود به گرمای خورشید متکی بودند.

💡 Field guides advise hikers not to handle cold blooded animals, as human warmth can stress them and spread pathogens.

راهنماهای میدانی به کوهنوردان توصیه می‌کنند که حیوانات خونسرد را لمس نکنند، زیرا گرمای انسان می‌تواند آنها را دچار استرس کرده و عوامل بیماری‌زا را گسترش دهد.

💡 Cold-blooded animals, including reptiles like snakes and lizards, depend on outside sources to control their temperature: For example, basking in the sun to warm up.

حیوانات خونسرد، از جمله خزندگانی مانند مارها و مارمولک‌ها، برای کنترل دمای خود به منابع خارجی وابسته هستند: برای مثال، برای گرم شدن در آفتاب حمام آفتاب می‌گیرند.

💡 "These findings suggest that climate warming may pose a greater risk to cold-blooded animals, an important part of the ecosystem," said Dr. Li.

دکتر لی گفت: «این یافته‌ها نشان می‌دهد که گرمایش جهانی ممکن است خطر بیشتری را برای حیوانات خونسرد، که بخش مهمی از اکوسیستم هستند، ایجاد کند.»