cloven-hoofed

💡 FMD is highly transmissible and causes lesions and lameness in cattle, sheep, goats and other cloven-hoofed animals, but does not affect humans.

تب برفکی بسیار مسری است و باعث ایجاد ضایعات و لنگش در گاو، گوسفند، بز و سایر حیوانات سم‌دار می‌شود، اما انسان را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

💡 Foot and mouth disease is highly transmissible and causes lesions and lameness in cattle, sheep, goats and other cloven-hoofed animals, but does not affect humans.

بیماری تب برفکی بسیار مسری است و باعث ایجاد ضایعات و لنگش در گاو، گوسفند، بز و سایر حیوانات سم‌دار می‌شود، اما انسان را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

💡 While there is no risk to humans or food safety, foot-and-mouth is highly contagious in pigs, sheep and cattle, as well as other cloven-hoofed animals.

اگرچه هیچ خطری برای انسان یا ایمنی مواد غذایی وجود ندارد، تب برفکی در خوک‌ها، گوسفندان و گاوها و همچنین سایر حیوانات سم‌دار بسیار مسری است.

💡 Track wear differs between soliped animals and cloven-hoofed cattle, which helps rangers identify mixed herds on dusty paths.

ساییدگی ردپا بین حیوانات تک‌دم و گاوهای سم‌دار متفاوت است، که به محیط‌بانان کمک می‌کند گله‌های مختلط را در مسیرهای خاکی شناسایی کنند.

💡 Comparing solidungulate limb bones with those of cloven-hoofed ruminants helps paleontologists reconstruct gait, habitat preferences, and ancient migration routes.

مقایسه استخوان‌های اندام‌های سم‌داران سخت با استخوان‌های نشخوارکنندگان سم‌دار به دیرینه‌شناسان کمک می‌کند تا نحوه راه رفتن، ترجیحات زیستگاهی و مسیرهای مهاجرت باستانی را بازسازی کنند.

💡 Track wear differs between soliped animals and cloven-hoofed cattle.

سایش ردپا بین حیوانات تک‌پا و گاوهای سم‌دار متفاوت است.