zoonotic

💡 Not all zoonotic pathogens in the Arctic are frozen, mind you, and not all frozen pathogens in the Arctic are zoonotic.

البته توجه داشته باشید که همه عوامل بیماری‌زای مشترک بین انسان و دام در قطب شمال منجمد نیستند، و همه عوامل بیماری‌زای منجمد در قطب شمال نیز مشترک بین انسان و دام نیستند.

💡 By keeping pets healthy, veterinarians play an essential role in protecting humans from zoonotic diseases.

دامپزشکان با حفظ سلامت حیوانات خانگی، نقش اساسی در محافظت از انسان‌ها در برابر بیماری‌های مشترک بین انسان و دام دارند.

💡 “We live in a world where avian flu is a concern and other zoonotic diseases can easily transfer to humans,” Warner said.

وارنر گفت: «ما در جهانی زندگی می‌کنیم که آنفولانزای مرغی یک نگرانی است و سایر بیماری‌های مشترک بین انسان و دام می‌توانند به راحتی به انسان منتقل شوند.»

💡 Modeling zoonotic dynamics requires livestock movement data that agencies rarely share.

مدل‌سازی دینامیک بیماری‌های مشترک بین انسان و دام نیازمند داده‌های جابجایی دام است که سازمان‌ها به ندرت آن را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Markets with poor hygiene create zoonotic risk that simple ventilation upgrades can reduce.

بازارهایی که بهداشت ضعیفی دارند، خطر ابتلا به بیماری‌های مشترک بین انسان و دام را افزایش می‌دهند که ارتقای ساده‌ی سیستم تهویه می‌تواند آن را کاهش دهد.

💡 Veterinarians train to recognize zoonotic pathogens before they spill over into communities.

دامپزشکان آموزش می‌بینند تا عوامل بیماری‌زای مشترک بین انسان و دام را قبل از سرایت به جوامع تشخیص دهند.