overland

💡 The longer alternative is for goods to be shipped from China to India and then brought overland to Nepal.

گزینه طولانی‌تر این است که کالاها از چین به هند حمل شوند و سپس از طریق زمینی به نپال آورده شوند.

💡 Freight routing overland avoided port delays, though winter demanded more generous buffers.

اگرچه زمستان به سپرهای بیشتری نیاز داشت، اما مسیریابی زمینی بار از تأخیر در بنادر جلوگیری می‌کرد.

💡 Gardner made the picture in early May 1868, at Fort Laramie, a remote military outpost in Dakota Territory along an overland trail.

گاردنر این تصویر را در اوایل ماه مه ۱۸۶۸، در فورت لارامی، یک پایگاه نظامی دورافتاده در قلمرو داکوتا، در امتداد یک مسیر زمینی، ثبت کرد.

💡 We traveled overland through mountain passes, trading speed for scenery and conversations that only happen between switchbacks.

ما از طریق گذرگاه‌های کوهستانی از طریق خشکی سفر کردیم، سرعت را با مناظر و گفتگوهایی که فقط بین پیچ‌های تند اتفاق می‌افتد، عوض کردیم.

💡 Migratory routes overland are older than borders, a truth maps often forget to honor.

مسیرهای مهاجرتی زمینی از مرزها قدیمی‌ترند، حقیقتی که نقشه‌ها اغلب فراموش می‌کنند به آن احترام بگذارند.

💡 An ability to get the products overland from Guyana’s capital, Georgetown, will cut weeks and substantial costs out of that supply chain.

امکان ارسال زمینی محصولات از جورج تاون، پایتخت گویان، باعث کاهش هفته‌ها زمان و هزینه‌های قابل توجهی از زنجیره تأمین خواهد شد.