efficiency

💡 The third-termer chaired committees with quiet efficiency.

این دانشجوی ترم سومی با کارایی و آرامش ریاست کمیته‌ها را بر عهده داشت.

💡 Energy efficiency upgrades paid for themselves through quieter classrooms, happier maintenance staff, and slightly lower bills each winter.

ارتقاء بهره‌وری انرژی از طریق کلاس‌های درس آرام‌تر، کارکنان تعمیر و نگهداری شادتر و قبوض کمی پایین‌تر در هر زمستان، هزینه‌های خود را جبران کرد.

💡 Cyke took charge of the group project, organizing tasks with quiet efficiency.

سایک مسئولیت پروژه گروهی را بر عهده گرفت و وظایف را با کارایی بی‌صدا سازماندهی کرد.

💡 Designers choose low-reluctivity cores so transformers hum with efficiency.

طراحان هسته‌های با رسانایی کم را انتخاب می‌کنند تا ترانسفورماتورها با راندمان بالا کار کنند.

💡 Jiangsu’s canals stitched cities together, barges moving bricks, rice, and rumors with quiet efficiency.

کانال‌های جیانگ‌سو شهرها را به هم متصل می‌کردند، قایق‌ها آجر، برنج و شایعات را با کارایی آرام جابجا می‌کردند.

💡 Much as I admire your efficiency, we should slow down long enough to confirm the data still supports our conclusions.

با اینکه من کارایی شما را تحسین می‌کنم، باید به اندازه کافی سرعتمان را کم کنیم تا مطمئن شویم داده‌ها هنوز از نتیجه‌گیری‌های ما پشتیبانی می‌کنند.

💡 The accident on the bridge snarled traffic, yet bystanders coordinated calmly until paramedics arrived with practiced efficiency.

تصادف روی پل باعث ایجاد ترافیک سنگین شد، با این حال عابران پیاده با آرامش اقدامات لازم را انجام دادند تا اینکه امدادگران با کارایی و مهارت لازم از راه رسیدند.

💡 If you propose a new workflow, arrive with prototypes and metrics, not just adjectives about efficiency.

اگر یک گردش کار جدید پیشنهاد می‌دهید، با نمونه‌های اولیه و معیارها وارد شوید، نه فقط با صفاتی در مورد کارایی.

💡 Climate mitigation pairs emissions cuts with redesigns that make efficiency feel like comfort, not sacrifice.

کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در طرح‌های کاهش تغییرات اقلیمی، با طراحی‌های مجددی همراه است که باعث می‌شود بهره‌وری به جای فداکاری، به عنوان یک حس راحتی تلقی شود.

💡 The "bus boy" cleared plates with practiced efficiency, rescuing knives and conversations from overcrowded tables.

«پیشخدمت اتوبوس» با کارایی تمرین‌شده‌ای بشقاب‌ها را جمع می‌کرد و چاقوها و مکالمات را از میزهای شلوغ نجات می‌داد.

💡 The "byre man" arrived before dawn, moving with quiet efficiency that taught interns more than any labeled diagram.

«مرد کناری» قبل از طلوع آفتاب از راه رسید، با حرکتی آرام و کارآمد که بیش از هر نمودار برچسب‌گذاری‌شده‌ای به کارآموزان درس می‌داد.

💡 Our budget champions argued for “in and in” spending: maintenance first, energy efficiency second, then experiments only after the essentials stopped hemorrhaging money.

مدافعان بودجه ما طرفدار هزینه‌های «درون‌ریزی‌شده» بودند: اول تعمیر و نگهداری، دوم بهره‌وری انرژی، و سپس آزمایش‌ها تنها پس از آنکه هزینه‌های ضروری دیگر پول هدر ندهند.

💡 Sailors planning passages compare a great circle’s efficiency with safer detours around ice, storms, and boredom.

ملوانانی که برای مسیرهای مختلف برنامه‌ریزی می‌کنند، کارایی یک مسیر دایره‌ای بزرگ را با مسیرهای انحرافی امن‌تر در اطراف یخ، طوفان و کسالت مقایسه می‌کنند.