eelworm

💡 These eggs speedily hatch inside the plant and new eelworms are produced, which traverse the rootlets in every direction.

این تخم‌ها به سرعت درون گیاه باز می‌شوند و کرم‌های مارماهی جدیدی تولید می‌شوند که ریشه‌های کوچک را در هر جهتی طی می‌کنند.

💡 The extension office confirmed eelworm damage, then recommended resistant varieties.

اداره ترویج، آسیب کرم مارماهی را تأیید کرد، سپس گونه‌های مقاوم را توصیه نمود.

💡 Compost piles shouldn’t receive infected roots; eelworm survives and spreads easily.

توده‌های کمپوست نباید ریشه‌های آلوده دریافت کنند؛ کرم مارماهی زنده می‌ماند و به راحتی پخش می‌شود.

💡 Farmers rotated crops to suppress eelworm populations, choosing resistant varieties and cleaning tools carefully so problems didn’t hitchhike into new fields.

کشاورزان برای سرکوب جمعیت کرم مارماهی، محصولات خود را به صورت چرخشی کشت می‌کردند، گونه‌های مقاوم را انتخاب می‌کردند و ابزارآلات را با دقت تمیز می‌کردند تا مشکلات به مزارع جدید سرایت نکند.

💡 Brazil, and some other American coffee-producing countries, have a serious disease caused by the eelworm, and for that reason called the eelworm disease.

برزیل و برخی دیگر از کشورهای تولیدکننده قهوه در آمریکا، یک بیماری جدی دارند که توسط کرم مارماهی ایجاد می‌شود و به همین دلیل بیماری کرم مارماهی نامیده می‌شود.