rootworm

💡 There, a tiny introduced parasitic wasp called Trichogramma brassicae has become a key weapon against the corn rootworm, a major pest.

در آنجا، یک زنبور انگلی کوچک به نام Trichogramma brassicae به سلاحی کلیدی در برابر کرم ریشه ذرت، یک آفت مهم، تبدیل شده است.

💡 The larvae of rootworm gnaw unseen at the base of plants, undermining stalks until the first strong wind lays whole rows flat.

لاروهای کرم ریشه، بدون اینکه دیده شوند، پایه گیاهان را می‌جوند و ساقه‌ها را تضعیف می‌کنند تا اینکه اولین باد شدید، کل ردیف‌ها را صاف می‌کند.

💡 When the corn yellowed unevenly, the agronomist suspected rootworm damage and prescribed crop rotation instead of another round of diminishing chemical returns.

وقتی ذرت‌ها به طور ناهموار زرد شدند، این متخصص کشاورزی به آسیب کرم ریشه مشکوک شد و به جای دور دیگری از استفاده از مواد شیمیایی کاهنده، تناوب زراعی را تجویز کرد.

💡 The western corn rootworm beetle grows to only the length of a grain of rice.

سوسک کرم ریشه ذرت غربی فقط به اندازه یک دانه برنج رشد می‌کند.

💡 Satellite imagery, paired with field traps, mapped rootworm pressure across the valley, letting farmers coordinate responses rather than fight alone.

تصاویر ماهواره‌ای، همراه با تله‌های میدانی، فشار کرم ریشه را در سراسر دره نقشه‌برداری کردند و به کشاورزان اجازه دادند تا به جای مبارزه انفرادی، واکنش‌های هماهنگ‌تری داشته باشند.

💡 Last year, the E.P.A. approved the first RNAi-based insecticides for use against another pest, corn rootworm.

سال گذشته، سازمان حفاظت از محیط زیست (EPA) اولین حشره‌کش‌های مبتنی بر RNAi را برای استفاده علیه آفت دیگری، کرم ریشه ذرت، تأیید کرد.