Edom

💡 In the spring, the rabbi announced to his people that they were done with Russia, Russia was Esav and Edom, the land of Satan and the Angel of Death.

در بهار، خاخام به قوم خود اعلام کرد که کارشان با روسیه تمام است، روسیه همان عیسا و ادوم است، سرزمین شیطان و فرشته مرگ.

💡 Archaeologists excavating Edom debate timelines, comparing copper slag heaps with textual references to regional kings.

باستان‌شناسانی که در حال حفاری ادوم هستند، در مورد جدول‌های زمانی بحث می‌کنند و توده‌های سرباره مس را با ارجاعات متنی به پادشاهان منطقه‌ای مقایسه می‌کنند.

💡 Maps of Edom reveal trade routes linking desert highlands to coastal ports.

نقشه‌های ادوم مسیرهای تجاری را نشان می‌دهند که ارتفاعات بیابانی را به بنادر ساحلی متصل می‌کنند.

💡 The Arad citadel was small, far-flung and on an active front, close to the border with the rival kingdom of Edom.

قلعه آراد کوچک، دورافتاده و در جبهه‌ای فعال، نزدیک به مرز پادشاهی رقیب، ادوم، بود.

💡 A lecture reframed Edom not as villainous neighbors, but as complex societies negotiating scarce water and shifting alliances.

یک سخنرانی، ادوم را نه به عنوان همسایگان شرور، بلکه به عنوان جوامع پیچیده‌ای که در حال مذاکره برای کمبود آب و تغییر اتحادها هستند، مورد بازنگری قرار داد.

💡 And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

و چون پادشاه موآب دید که جنگ برای او سخت است، هفتصد مرد شمشیرزن با خود برداشت تا نزد پادشاه ادوم نیز رخنه کنند، اما نتوانستند.