Ur of the Chaldees

💡 Textbooks cite Ur of the Chaldees when tracing early urbanism.

کتاب‌های درسی هنگام بررسی شهرنشینی اولیه، از شهر اور کلدانیان نام می‌برند.

💡 To whoever compares the two it becomes evident that they must have been one and the same up to the time when Terah and his family left Ur of the Chaldees to go into Palestine.

برای هر کسی که این دو را با هم مقایسه کند، آشکار می‌شود که آنها تا زمانی که تارح و خانواده‌اش اور کلدانیان را به قصد فلسطین ترک کردند، باید یکی بوده باشند.

💡 Excavations at Ur of the Chaldees revealed monumental ziggurats.

کاوش‌ها در اور کلدانیان، زیگورات‌های عظیمی را آشکار کرد.

💡 He goes forth from Keilah, as his father Abraham went forth from Ur of the Chaldees, not knowing whither.

او از قعیله بیرون می‌رود، همانطور که پدرش ابراهیم از اور کلدانیان بیرون آمد و نمی‌دانست به کجا می‌رود.

💡 A lecture reexamined trade links radiating from Ur of the Chaldees.

یک سخنرانی، پیوندهای تجاریِ منشعب از اورِ کلدانیان را مورد بررسی مجدد قرار داد.

💡 In 2009, Rebecca Solnit wrote, “Phoenix will be like Jericho or Ur of the Chaldees, with the shriveled relics of golf courses and the dusty hills of swimming pools added on.”

در سال ۲۰۰۹، ربکا سولنیت نوشت: «فینیکس مانند اریحا یا اور کلدانی‌ها خواهد شد، با بقایای چروکیده زمین‌های گلف و تپه‌های غبارآلود استخرهای شنا.»