Esdraelon

💡 The plain of Esdraelon is interrupted, and in a sense divided into two, by three hills—Tabor, Gilboa, and Little Hermon.

دشت اسدرالون توسط سه تپه - تابور، جلبوا و حرمون کوچک - قطع و به یک معنا به دو قسمت تقسیم شده است.

💡 Archaeologists in Esdraelon juggle tells, irrigation ditches, and respectful curiosity.

باستان‌شناسان در اسدرایلون با داستان‌ها، نهرهای آبیاری و کنجکاوی توأم با احترام، دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 The next token was to be found in the plain of Tabor, but this Tabor can have no connection with the well-known mountain of that name in the plain of Esdraelon.

نشان بعدی در دشت تابور یافت می‌شد، اما این تابور هیچ ارتباطی با کوه معروفی به همین نام در دشت اسدرائون ندارد.

💡 The plain of Esdraelon, where the battle between Saul and the Philistines was fought, has been celebrated for many a deadly encounter, from the very earliest period of history.

دشت اسدرایلون، جایی که نبرد بین سائول و فلسطینیان در آن رخ داد، از همان دوران اولیه تاریخ، به خاطر رویارویی‌های مرگبار بسیاری مورد توجه بوده است.

💡 The plain of Esdraelon once funneled armies; today it funnels tour buses, tractors, and sunsets worthy of psalms.

دشت اسدرالون زمانی محل عبور لشکرها بود؛ امروز محل عبور اتوبوس‌های توریستی، تراکتورها و غروب‌هایی است که شایسته‌ی سرودهای مذهبی هستند.

💡 Pilgrims cross Esdraelon, hearing layered stories that complicate maps and enrich prayers.

زائران از اسدرالون عبور می‌کنند و داستان‌های چندلایه‌ای می‌شنوند که نقشه‌ها را پیچیده و دعاها را غنی‌تر می‌کند.