Edo

💡 A historian traced rice futures in Edo, connecting samurai stipends with early commodity speculation.

یک مورخ، معاملات آتی برنج در ادو را ردیابی کرد و مستمری سامورایی‌ها را با سفته‌بازی اولیه کالا مرتبط دانست.

💡 Sick in his body, having contracted an illness on the long road back to Edo for Nagakado’s burial.

در جسمش بیمار بود، در راه طولانی بازگشت به ادو برای خاکسپاری ناگاکادو به بیماری مبتلا شده بود.

💡 Woodblock prints from Edo show bustling bridges, theater posters, and seasonal fashions that still inspire designers.

چاپ‌های چوبی از دوران ادو، پل‌های شلوغ، پوسترهای تئاتر و مدهای فصلی را نشان می‌دهند که هنوز هم الهام‌بخش طراحان هستند.

💡 The Edo period codified etiquette and town planning, shaping neighborhoods around waterways and markets.

دوره ادو، آداب معاشرت و برنامه‌ریزی شهری را مدون کرد و محله‌ها را در اطراف آبراه‌ها و بازارها شکل داد.

💡 Chinoiserie, Persian gardens, Mughal painting motifs and art from Japan’s Edo period all make an appearance in Liberty of London’s Botanical Atlas collection.

سبک چینی، باغ‌های ایرانی، نقوش نقاشی مغول و هنر دوره ادو ژاپن، همگی در مجموعه اطلس گیاه‌شناسی لیبرتی لندن خودنمایی می‌کنند.

💡 Set in the year 1600, the story documents the end of the Sengoku period, a century of endless civil war before the prosperous Edo period, which has been more commonly represented in popular culture.

داستان در سال ۱۶۰۰ میلادی اتفاق می‌افتد و پایان دوره سنگوکو، یک قرن جنگ داخلی بی‌پایان قبل از دوره پررونق ادو را روایت می‌کند که بیشتر در فرهنگ عامه به تصویر کشیده شده است.