Kofu

💡 A weekend in Kofu combined hot springs, fruit picking, and unhurried chatter.

آخر هفته در کوفو ترکیبی از چشمه‌های آب گرم، چیدن میوه و گپ و گفت‌های بی‌دغدغه بود.

💡 In Kofu, vineyards climb sunny slopes while commuters trade Fuji views for punctual trains.

در کوفو، تاکستان‌ها از دامنه‌های آفتابی بالا می‌روند در حالی که مسافران مناظر فوجی را با قطارهای سر وقت عوض می‌کنند.

💡 We slurped hoto noodles in Kofu, a comforting antidote to windy platforms.

ما در کوفو نودل هوتو را هورت کشیدیم، پادزهری آرامش‌بخش برای سکوهای بادخیز.

💡 Backpacks on our backs, we boarded an express train at Shinjuku Station bound for Matsumoto, and got off at Kofu.

کوله پشتی‌ها را بر پشت گذاشتیم و در ایستگاه شینجوکو سوار قطار سریع‌السیر به مقصد ماتسوموتو شدیم و در کوفو پیاده شدیم.

💡 Researchers successfully bred mice from freeze-dried sperm shipped 200 kilometers from Kyoto to Kofu on a postcard via standard mail delivery.

محققان با موفقیت موش‌هایی را از اسپرم خشک‌شده‌ی منجمد که از طریق پست معمولی و با فاصله‌ی ۲۰۰ کیلومتر از کیوتو به کوفو حمل شده بود، پرورش دادند.

💡 He was renting a small house in Kofu along with a friend of his, but his roommate was abroad so we were given our own room to sleep in.

او به همراه یکی از دوستانش خانه کوچکی در کوفو اجاره کرده بود، اما هم‌اتاقی‌اش خارج از کشور بود، بنابراین به ما اتاق جداگانه‌ای برای خوابیدن داده شد.