ukiyo-e

💡 Prints of ukiyo e catch floating worlds—kabuki glances, river mists, and sudden cranes.

چاپ‌های اوکی‌یو ای، جهان‌های شناور را ثبت می‌کنند - نگاه‌های کابوکی، مه رودخانه و درناهای ناگهانی.

💡 Too often, he said, English-reading audiences conceive of Japanese fiction as akin to Ukiyo-e woodblock painting with a “koan-like inscrutability,” Malissa said.

مالیسا گفت، او گفت اغلب اوقات، مخاطبان انگلیسی‌زبان، داستان‌های ژاپنی را شبیه نقاشی‌های چوبی اوکی‌یوئه با «حسی مرموز و کوآن‌مانند» تصور می‌کنند.

💡 Designers borrow ukiyo e waves when they want motion without noise.

طراحان وقتی می‌خواهند حرکت بدون نویز داشته باشند، از امواج اوکیو ای (ukiyo e) استفاده می‌کنند.

💡 A curator showed how ukiyo e artists carved light into blocks of cherry wood.

یک متصدی نمایشگاه نشان داد که چگونه هنرمندان اوکی‌یوئه نور را بر روی بلوک‌های چوب گیلاس حکاکی می‌کنند.

💡 Roasted carrots are strung from the ceiling; halved baguettes stand pointed ends up in thick swirls of butter that resemble waves from Japanese ukiyo-e paintings.

هویج‌های کبابی از سقف آویزان شده‌اند؛ نان‌های باگت نصف‌شده با نوک‌های تیز به صورت حلقه‌های ضخیم کره‌ای قرار گرفته‌اند که شبیه امواج نقاشی‌های اوکی‌یوئه ژاپنی هستند.

💡 Nods to L.A.’s urban sprawl are paired with vivid graffiti lettering and spray paint, punctuated with blazes of gold leaf and carefully rendered figures inspired by Japanese Ukiyo-e art.

اشاراتی به گسترش بی‌حد و حصر شهری لس‌آنجلس با حروف گرافیتی زنده و رنگ اسپری، به همراه شعله‌های ورق طلا و پیکره‌های با دقت پرداخت‌شده‌ی الهام‌گرفته از هنر اوکی‌یوئه ژاپنی، همراه شده است.