ECG

💡 The algorithm flagged likely ischemia on ECG, but clinicians validated before acting, remembering that machines assist judgment rather than replace it.

این الگوریتم، احتمال ایسکمی را در نوار قلب (ECG) تشخیص داد، اما پزشکان قبل از اقدام، آن را اعتبارسنجی کردند و به خاطر داشتند که ماشین‌ها به قضاوت کمک می‌کنند، نه اینکه جایگزین آن شوند.

💡 “On your watch, you’re not going to measure your ECG continuously because you drain your battery straight away.”

«شما نمی‌توانید نوار قلب خود را به طور مداوم روی ساعتتان اندازه‌گیری کنید، زیرا باتری شما فوراً خالی می‌شود.»

💡 Dr Fu says the ECG changes that the system detects are too varied and subtle for even highly skilled doctors to interpret with the naked eye.

دکتر فو می‌گوید تغییرات نوار قلب (ECG) که سیستم تشخیص می‌دهد، بسیار متنوع و ظریف هستند و حتی پزشکان بسیار ماهر هم نمی‌توانند با چشم غیرمسلح آنها را تفسیر کنند.

💡 Fortunately, the heart rates recorded via ECG closely matched those obtained using the millimeter-wave radar for both chimpanzees, validating the proposed strategy.

خوشبختانه، ضربان قلب ثبت‌شده از طریق نوار قلب (ECG) با ضربان قلب به‌دست‌آمده با استفاده از رادار موج میلی‌متری برای هر دو شامپانزه مطابقت نزدیکی داشت و استراتژی پیشنهادی را تأیید کرد.

💡 On the ECG, lead V 6 captured lateral wall signals clearly.

در نوار قلب، لید V 6 سیگنال‌های دیواره جانبی را به وضوح ثبت می‌کرد.

💡 Our ECG showed a squiggly artifact from loose electrodes, so we reattached leads and repeated the test with calmer breathing.

نوار قلب ما به دلیل شل بودن الکترودها، کمی موج‌دار بود، بنابراین سیم‌ها را دوباره وصل کردیم و آزمایش را با تنفس آرام‌تر تکرار کردیم.