Easter egg

💡 Children hunted each Easter egg between shrubs, while grandparents timed the chaos and recorded delighted shouts on an old camcorder.

بچه‌ها هر تخم‌مرغ عید پاک را بین بوته‌ها شکار می‌کردند، در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هرج و مرج را زمان‌بندی می‌کردند و فریادهای شادی را با یک دوربین فیلمبرداری قدیمی ضبط می‌کردند.

💡 An Easter egg to me is more of a wink to the fans or narrative foreshadowing in some kind of way.

یک Easter egg برای من بیشتر یک چشمک به طرفداران یا به نوعی پیشگویی روایی است.

💡 A filmmaker placed an Easter egg in the closing scene, subtly referencing a beloved character only attentive fans would recognize immediately.

یک فیلمساز یک تخم مرغ عید پاک را در صحنه پایانی قرار داد و به طور نامحسوس به شخصیتی محبوب اشاره کرد که فقط طرفداران دقیق می‌توانند فوراً او را تشخیص دهند.

💡 The app hid an Easter egg on its settings screen, rewarding curious users with retro sound effects and a secret developer credits page.

این اپلیکیشن یک راز پنهان در صفحه تنظیمات خود پنهان کرده بود و به کاربران کنجکاو با جلوه‌های صوتی قدیمی و یک صفحه مخفی از امتیازات توسعه‌دهنده پاداش می‌داد.

💡 He adds that there will be a few Easter eggs for fans but he admits he can't say much more about that just yet.

او اضافه می‌کند که چند راز پنهان (Easter egg) برای طرفداران وجود خواهد داشت، اما اذعان می‌کند که هنوز نمی‌تواند اطلاعات بیشتری در این مورد ارائه دهد.

💡 “It’s almost like how in superhero movies they’ll put Easter eggs, these are Easter eggs for my family only.”

«تقریباً مثل اینه که تو فیلم‌های ابرقهرمانی تخم‌مرغ‌های عید پاک می‌ذارن، اینا فقط تخم‌مرغ‌های عید پاک برای خانواده‌ی من هستن.»