egg in your beer

💡 Having egg in your beer meant having too much of a good thing.

وجود تخم مرغ در آبجو به معنای مصرف بیش از حد یک چیز خوب بود.

💡 When the upgrade included lounge access, he joked about egg in your beer, then thanked the agent sincerely for unexpected kindness.

وقتی ارتقاء شامل دسترسی به سالن استراحت هم می‌شد، او در مورد تخم‌مرغ در آبجو شوخی کرد، سپس صمیمانه از نماینده به خاطر لطف غیرمنتظره‌اش تشکر کرد.

💡 The coach said, “No egg in your beer,” reminding starters that privileges come with responsibilities, not additional special treatment.

مربی گفت: «تخم‌مرغ توی آبجوتون نیست.» و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که امتیازات با مسئولیت‌ها همراه هستند، نه با برخورد ویژه‌ی اضافی.