earwitness

💡 “We got a lot of earwitnesses, so to speak, but not eyewitnesses,” Lieutenant Keough said.

ستوان کیو گفت: «ما شاهدان عینی زیادی داشتیم، اما شاهدان عینی نه.»

💡 An earwitness on the safe side of the locker-room door joked about the need to repaint the walls after the coach's halftime address.

یک شاهد عینی که در حاشیه امن در رختکن نشسته بود، بعد از سخنرانی مربی بین دو نیمه، به شوخی گفت که دیوارها باید دوباره رنگ شوند.

💡 Our kids scanned the busy parking lot for earwitnesses.

بچه‌های ما پارکینگ شلوغ را برای یافتن شاهد عینی زیر نظر گرفتند.

💡 Courts treat earwitness testimony carefully, recognizing that echoes, stress, and distance can distort what people think they heard.

دادگاه‌ها با دقت به شهادت شهود گوش می‌دهند و می‌دانند که پژواک صدا، استرس و فاصله می‌تواند آنچه را که مردم فکر می‌کنند شنیده‌اند، تحریف کند.

💡 An earwitness described three rapid bangs, a detail investigators compared with security video to reconstruct the sequence of events precisely.

یک شاهد عینی سه انفجار سریع را توصیف کرد، جزئیاتی که محققان برای بازسازی دقیق توالی وقایع، آن را با فیلم دوربین‌های امنیتی مقایسه کردند.

💡 The podcast interviewed an earwitness who recognized a distinctive engine rattle, helping mechanics identify the stolen motorcycle within hours.

این پادکست با یک شاهد عینی مصاحبه کرد که صدای تق‌تق مشخصی از موتور را تشخیص داد و به مکانیک‌ها کمک کرد تا موتورسیکلت دزدیده شده را ظرف چند ساعت شناسایی کنند.