dzo

💡 The dairy cooperative sells dzo butter at the weekly market, marketing its rich flavor to trekkers seeking calorie-dense staples for long routes.

این شرکت تعاونی لبنیات، کره‌ی دزو (dzo) را در بازار هفتگی می‌فروشد و طعم غنی آن را به کوهنوردانی که به دنبال مواد غذایی پرکالری برای مسیرهای طولانی هستند، تبلیغ می‌کند.

💡 Dzo, the, 178 Ebisu, the, 261 Edkins, J., 211 n.

دزو، ۱۷۸ ابیسو، ۲۶۱ ادکینز، جی.، ۲۱۱ ن.

💡 Older farmers still prefer a dzo for plowing, arguing that fuel prices and unreliable parts make small tractors a risky investment.

کشاورزان مسن‌تر هنوز تراکتورهای dzo را برای شخم زدن ترجیح می‌دهند و معتقدند که قیمت سوخت و قطعات غیرقابل اعتماد، سرمایه‌گذاری روی تراکتورهای کوچک را پرخطر می‌کند.

💡 On the high plateau, a dzo pulled our cart steadily, its hybrid vigor prized by farmers who need sure-footed strength on rocky terraces.

در فلات مرتفع، یک سگ دوبرمن ارابه ما را محکم می‌کشت، قدرت هیبریدی آن مورد توجه کشاورزانی بود که به قدرت قدم‌های استوار در تراس‌های سنگی نیاز داشتند.

💡 Two weeks later, suffering from dysentery and on the back of a dzo, a hybrid yak, the "Holder of the White Lotus" rode into exile in India.

دو هفته بعد، «دارنده‌ی نیلوفر سفید» در حالی که از اسهال خونی رنج می‌برد و سوار بر یک گاومیش دورگه به نام «دزو» بود، به هند تبعید شد.

💡 Many of the Sherpas make a meager living rearing a yak-cow hybrid called dzo.

بسیاری از شرپاها با پرورش یک گاو دورگه به نام dzo، امرار معاش ناچیزی می‌کنند.