burhel

💡 Conservationists track burhel numbers to gauge pasture pressure, balancing livestock needs with native grazers sharing brittle alpine meadows.

طرفداران محیط زیست، تعداد برهل‌ها را برای سنجش فشار بر مراتع ردیابی می‌کنند و نیازهای دام را با چراکنندگان بومی که در مراتع شکننده آلپی زندگی می‌کنند، متعادل می‌کنند.

💡 A field notebook sketched a burhel silhouette, labeled hastily before fog swallowed the horizon and our courage simultaneously.

یک دفترچه یادداشت صحرایی، طرح یک بورهل را ترسیم کرد و قبل از اینکه مه، افق و شجاعت ما را همزمان در بر بگیرد، با عجله برچسب‌گذاری شد.

💡 I saw a good many flocks of burhel, but no very large heads.

من گله‌های زیادی از بورهل دیدم، اما سرهای خیلی بزرگی ندیدم.

💡 The guide spotted a burhel on a distant ridge, its sure-footed climb making our expensive boots feel embarrassingly ornamental.

راهنما در دوردست‌ها، یک تپه‌ی بورهل (burhel) دید، بالا رفتن مطمئن از آن باعث شد چکمه‌های گران‌قیمت ما به طرز خجالت‌آوری زینتی به نظر برسند.

💡 She had forbidden any of the animals in the valley to be killed, and that was the reason why the flocks of burhel we had passed were so extremely tame.

او کشتن هر یک از حیوانات دره را ممنوع کرده بود، و به همین دلیل بود که گله‌های گاوهای وحشی که ما از کنارشان عبور کردیم، بسیار رام بودند.

💡 In the mornings we watched the burhel coming to some hermits' cells not a hundred yards away from the camp, to be fed, and from there they went on to other cells.

صبح‌ها ما شاهد بودیم که بورهل‌ها به سلول‌های برخی از زاهدها که کمتر از صد یارد از اردوگاه فاصله داشتند، می‌آمدند تا غذا بگیرند و از آنجا به سلول‌های دیگر می‌رفتند.