dynasty

💡 The team has the makings of a dynasty if they keep investing in development, not just transfers and headlines.

اگر این تیم به سرمایه‌گذاری روی توسعه ادامه دهد، نه فقط نقل و انتقالات و تیتر اخبار، این تیم می‌تواند یک تیم موفق باشد.

💡 A lecture traced how Omri’s dynasty shaped regional alliances, trade routes, and persistent stories.

یک سخنرانی به بررسی چگونگی شکل‌گیری اتحادهای منطقه‌ای، مسیرهای تجاری و داستان‌های ماندگار توسط سلسله عمری پرداخت.

💡 The team isn’t a dynasty yet; sustaining excellence requires boring habits, not just one glorious season.

این تیم هنوز به یک سلسله تبدیل نشده است؛ حفظ برتری نیازمند عادت‌های خسته‌کننده است، نه فقط یک فصل باشکوه.

💡 The rich man in “If I Were a Rich Man” was translated as a variant of Rothschild, the name of a well-known European Jewish banking dynasty.

مرد ثروتمند در «اگر من یک مرد ثروتمند بودم» به صورت گونه ای از روتشیلد، نام یک سلسله بانکی یهودی مشهور اروپایی، ترجمه شده است.

💡 A restaurant family built a neighborhood dynasty through consistency, mentorship, and handwritten thank-you notes.

یک خانواده رستوران‌دار از طریق ثبات قدم، راهنمایی و یادداشت‌های تشکر دست‌نویس، سلسله‌ای از مشتریان را در محله خود ایجاد کردند.

💡 The documentary reframed dynasty as collaborative craft, not lone genius hoarding credit.

این مستند، سلسله را به عنوان یک حرفه مشارکتی، نه یک نابغه تنها که اعتبار را احتکار می‌کند، بازسازی کرد.