first family

🌐 خانواده اول

خانوادهٔ رئیس‌جمهور/رئیس دولت (مثلاً در آمریکا: «First Family» = خانوادهٔ ساکن کاخ سفید). گاهی خانواده‌های بسیار معروف/قدیمی در یک شهر یا ایالت.

اسم (noun)

📌 خانواده‌ای که بالاترین یا یکی از بالاترین رتبه‌های اجتماعی را در یک مکان معین دارند.

📌 (اغلب با حروف بزرگ اول نام)، خانواده رئیس جمهور ایالات متحده یا خانواده فرماندار یک ایالت.

📌 خانواده‌ای که از نسل یک مهاجر یا مهاجرنشین اولیه در یک کشور، منطقه و غیره هستند.

جمله سازی با first family

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 But the biggest red flag comes in the first episode when Laura sees Cherry punch a guy on the street shortly after their first family dinner in London.

اما بزرگترین هشدار در قسمت اول ظاهر می‌شود، جایی که لورا کمی پس از اولین شام خانوادگی‌شان در لندن، چری را در خیابان در حال مشت زدن به یک مرد می‌بیند.

💡 But the Shoutin’, Rick Bragg’s first family memoir about growing up dirt-poor in Alabama.

اما «فریاد»، اولین خاطرات خانوادگی ریک براگ درباره بزرگ شدن در خانواده‌ای فقیر در آلاباما.

💡 D’Souza is thrilled by the backing of America’s first family and other moneyed interests.

دسوزا از حمایت خانواده‌ی اول آمریکا و دیگر افراد ثروتمند هیجان‌زده است.

💡 He also apologised to the president for any impression the audio may have created that the first family was corrupt.

او همچنین از رئیس جمهور به خاطر هرگونه برداشتی که ممکن است از طریق این فایل صوتی مبنی بر فساد خانواده رئیس جمهور ایجاد شده باشد، عذرخواهی کرد.

💡 So the first family might be represented after all.

بنابراین، بالاخره ممکن است خانواده اول نماینده داشته باشند.