headship

💡 In the monastery, headship rotates, a weekly reminder that leadership is service with a timetable.

در صومعه، ریاست می‌چرخد، یادآوری هفتگی این نکته که رهبری، خدمتی با برنامه زمانی مشخص است.

💡 The Latter-day Saint tradition continues, therefore, to embrace a double discourse of male headship and marital egalitarianism.

بنابراین، سنت قدیسان آخرالزمان همچنان گفتمان دوگانه‌ی ریاست مردان و برابری‌طلبی زناشویی را در بر می‌گیرد.

💡 She accepted headship of the department with conditions: transparent budgets, fair workloads, and meetings that end before cynicism.

او ریاست این دپارتمان را با شرایطی پذیرفت: بودجه‌های شفاف، حجم کاری منصفانه و جلساتی که قبل از بدبینی پایان می‌یابند.

💡 This is a party captured by the Christian right, after all, which is organized largely around a belief in male "headship" over women.

گذشته از همه اینها، این حزبی است که توسط جناح راست مسیحی تسخیر شده است، جناحی که عمدتاً حول محور اعتقاد به «ریاست» مردان بر زنان سازماندهی شده است.

💡 The bylaws defined headship minimally, leaving room for human decency to do most of the work.

اساسنامه، سرپرستی را به طور حداقلی تعریف می‌کرد و جایی برای نجابت انسانی باقی می‌گذاشت تا بخش عمده‌ای از کار را انجام دهد.

💡 the person at the headship of the firm will face daunting challenges, given the current state of the economy

با توجه به وضعیت فعلی اقتصاد، فردی که در رأس شرکت قرار دارد با چالش‌های دلهره‌آوری روبرو خواهد شد.