duty-free shop

💡 At arrivals, a small duty free shop tempted us with local chocolate, which we heroically purchased for research purposes.

در بدو ورود، یک مغازه کوچک معاف از مالیات ما را با شکلات محلی وسوسه کرد که ما قهرمانانه برای اهداف تحقیقاتی آن را خریداری کردیم.

💡 There's the duty-free shop classic, Toblerone, one the first milk chocolate brands in the world and in my opinion the greatest.

یکی از برندهای کلاسیکِ بدونِ عوارضِ شکلاتِ توبلرون است که یکی از اولین برندهای شکلات شیری در جهان و به نظر من بهترین آنهاست.

💡 “You, you son of a dog. Arman told us he took you into the duty-free shop. The toys were over on the other side of the security gate, and so you must have wandered over there.”

«تو، تو سگ‌زاده. آرمان به ما گفت که تو را به فروشگاه معاف از گمرک برده است. اسباب‌بازی‌ها آن طرف دروازه امنیتی بودند، پس حتماً آنجا پرسه زده‌ای.»

💡 The duty free shop smelled like citrus testers and coffee, a liminal bazaar where time zones and impulse control negotiate truce.

فروشگاه معاف از مالیات بوی تسترهای مرکبات و قهوه می‌داد، بازاری آستانه‌ای که در آن اختلاف‌های زمانی و کنترل تکانه‌ها با هم به توافق می‌رسند.

💡 The duty-free shop operator’s deal, if executed, would surpass Tianqi Lithium’s $1.71 billion listing in June to become the biggest share sale in Hong Kong in 2022.

اگر این معامله توسط اپراتور فروشگاه‌های معاف از مالیات انجام شود، از عرضه اولیه ۱.۷۱ میلیارد دلاری سهام شرکت تیانکی لیتیوم در ماه ژوئن پیشی خواهد گرفت و به بزرگترین فروش سهام در هنگ کنگ در سال ۲۰۲۲ تبدیل خواهد شد.

💡 We sprinted through the duty free shop for adapters, proving travel wisdom: always pack backups and gentle humor.

ما با سرعت از فروشگاه معاف از مالیات برای خرید آداپتورها عبور کردیم و خرد سفر را ثابت کردیم: همیشه وسایل یدکی و شوخ‌طبعی ملایم همراه داشته باشید.