dutiable

💡 During this period, tariffs on dutiable goods often averaged 40% to 50%, especially in the late 19th and early 20th centuries.

در این دوره، تعرفه‌های کالاهای مشمول عوارض گمرکی اغلب به طور متوسط ۴۰ تا ۵۰ درصد بود، به خصوص در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم.

💡 Customs classified the souvenirs as dutiable, but the officer appreciated organized receipts and waved us through with a practical smile.

گمرک سوغاتی‌ها را جزو اقلام مشمول مالیات طبقه‌بندی کرده بود، اما افسر از رسیدهای مرتب قدردانی کرد و با لبخندی دلنشین به ما اجازه عبور داد.

💡 The import consultant flagged dutiable components, restructuring invoices to reflect actual value and avoid expensive, avoidable confusion.

مشاور واردات، اجزای مشمول عوارض را علامت‌گذاری کرد و فاکتورها را طوری تغییر داد که ارزش واقعی را منعکس کنند و از سردرگمی‌های پرهزینه و قابل اجتناب جلوگیری شود.

💡 The following chart shows tariff rates on dutiable imports plus total imports from 1821 to 2016.

نمودار زیر نرخ‌های تعرفه بر واردات مشمول عوارض به علاوه کل واردات از سال ۱۸۲۱ تا ۲۰۱۶ را نشان می‌دهد.

💡 Determine what’s dutiable before shopping abroad; surprises at airports are rarely the delightful kind.

قبل از خرید در خارج از کشور، مشخص کنید که چه چیزهایی مشمول مالیات هستند؛ غافلگیری در فرودگاه‌ها به ندرت از نوع لذت‌بخش آن است.

💡 The Smoot-Hawley Act in June 1930 hiked tariffs on more than 20,000 dutiable exports to an average of 59%.

قانون اسموت-هاولی در ژوئن ۱۹۳۰، تعرفه‌های بیش از ۲۰،۰۰۰ کالای صادراتی مشمول عوارض را به طور متوسط به ۵۹٪ افزایش داد.