declare

💡 During code deployment, hang tight; monitoring needs a few minutes to stabilize before we declare victory or scramble for rollbacks.

در طول استقرار کد، صبور باشید؛ نظارت به چند دقیقه زمان نیاز دارد تا تثبیت شود، قبل از اینکه اعلام پیروزی کنیم یا برای عقبگرد اقدام کنیم.

💡 Scientists hesitate to declare victory until replication arrives with confetti.

دانشمندان تا زمانی که کپی‌برداری با پولک‌های رنگی از راه نرسد، در اعلام پیروزی تردید دارند.

💡 We can celebrate early wins; however, until the pilot proves durable under messy real-world usage, I’d rather bank quiet confidence than declare victory with confetti and fragile metrics.

می‌توانیم پیروزی‌های اولیه را جشن بگیریم؛ با این حال، تا زمانی که نسخه آزمایشی تحت شرایط نامساعد دنیای واقعی دوام بیاورد، ترجیح می‌دهم به جای اعلام پیروزی با کاغذ رنگی و معیارهای شکننده، اعتماد به نفس داشته باشم.

💡 Travelers must declare agricultural items, or risk pests hitchhiking into unprepared ecosystems.

مسافران باید اقلام کشاورزی خود را اعلام کنند، در غیر این صورت خطر ورود آفات به اکوسیستم‌های آماده نشده وجود دارد.

💡 Anecdotally, users love the new layout, but session metrics must confirm sentiments before we declare victory with cake.

به طور غیرمستقیم، کاربران طرح جدید را دوست دارند، اما معیارهای جلسه باید قبل از اعلام پیروزی با کیک، احساسات را تأیید کنند.

💡 “My season’s kind of over,” Betts ultimately declared in early August.

بتس در نهایت در اوایل ماه اوت اعلام کرد: «فصل من تقریباً تمام شده است».