Dutch courage

💡 No Dutch courage was necessary for these singers, though.

با این حال، هیچ شجاعت هلندی برای این خوانندگان لازم نبود.

💡 He rejected Dutch courage, choosing a deep breath and a practiced speech instead of whiskey.

او شجاعت هلندی را رد کرد و به جای ویسکی، نفس عمیق و سخنرانی تمرین‌شده را انتخاب کرد.

💡 Those who need Dutch courage to flirt still have plenty of traditional pubs to go to, says Yates.

ییتس می‌گوید کسانی که برای عشوه‌گری به شجاعت هلندی نیاز دارند، هنوز هم کلی میخانه سنتی برای رفتن دارند.

💡 We joked about Dutch courage, then ordered tea and nailed the presentation anyway.

ما در مورد شجاعت هلندی‌ها شوخی کردیم، سپس چای سفارش دادیم و به هر حال، ارائه را عالی انجام دادیم.

💡 "As a society, we need to normalise socialising without the Dutch courage and prove to people that you really can have a blast without the booze," says Mr Sargood.

آقای سارگود می‌گوید: «به عنوان یک جامعه، ما باید معاشرت بدون شجاعت هلندی‌ها را عادی کنیم و به مردم ثابت کنیم که واقعاً می‌توان بدون الکل خوش گذراند.»

💡 “I know it’s only Dutch courage, but it sometimes works wonders.”

«می‌دانم که این فقط شجاعت هلندی‌هاست، اما گاهی اوقات معجزه می‌کند.»