overproof

💡 Brother Cleve elaborated on that idea, connecting it to 151 Rivington, a name that also evokes a powerful style of overproof rum.

برادر کلیو این ایده را با جزئیات بیشتری توضیح داد و آن را به خیابان ریوینگتون شماره ۱۵۱ ربط داد، نامی که یادآور سبک قدرتمندی از رامِ ضدعرق نیز هست.

💡 The decision to release the burly bourbon anticipated a market for heavy-duty overproof bourbons that was only to grow in the coming years.

تصمیم به عرضه بوربن‌های تنومند، پیش‌بینی بازاری برای بوربن‌های مقاوم در برابر ضربه‌های سنگین بود که قرار بود در سال‌های آینده رشد کند.

💡 This overproof expression emphasizes Westward's single malt's rich, fruity character.

این عبارت اغراق‌آمیز، بر ویژگی غنی و میوه‌ای تک مالت وست‌وارد تأکید دارد.

💡 Bartenders use overproof spirits sparingly, adding backbone without overwhelming balanced cocktails.

متصدیان بار از مشروبات الکلی بیش از حد مقاوم به مقدار کم استفاده می‌کنند و بدون ایجاد تعادل در کوکتل‌ها، به آنها استحکام می‌بخشند.

💡 The recipe calls for overproof rum, but caution: high alcohol intensifies flambe flames and evaporates faster than expected.

این دستور غذا نیاز به رم بیش از حد مقاوم دارد، اما احتیاط: الکل زیاد شعله‌های آتش را تشدید می‌کند و سریع‌تر از حد انتظار تبخیر می‌شود.

💡 Store overproof bottles securely, away from heat and curious hands, and label them clearly for safety.

بطری‌های ضد آب را در جای امنی، دور از گرما و دست‌های کنجکاو نگهداری کنید و برای ایمنی، برچسب‌های واضحی روی آنها بزنید.