embolden

💡 Community gardens embolden neighbors to talk, trade seedlings, and imagine safer streets together.

باغ‌های اجتماعی، همسایه‌ها را تشویق می‌کنند تا با هم صحبت کنند، نهال‌ها را مبادله کنند و خیابان‌های امن‌تری را تصور کنند.

💡 Online abusers thrive on perceived impunity, so platforms must publish enforcement statistics, escalate penalties predictably, and support moderators to avoid performative warnings that embolden repeat offenders.

متجاوزان آنلاین از مصونیتی که برایشان در نظر گرفته شده، بهره می‌برند، بنابراین پلتفرم‌ها باید آمار اجرای قانون را منتشر کنند، مجازات‌ها را به طور قابل پیش‌بینی تشدید کنند و از ناظران حمایت کنند تا از هشدارهای اجرایی که مجرمان سابقه‌دار را جسورتر می‌کند، جلوگیری شود.

💡 his poor showing in his first swim meet just emboldened him to train even harder

عملکرد ضعیف او در اولین مسابقه شنا، او را برای تمرین سخت‌تر تشویق کرد.

💡 Transparent metrics embolden teams to experiment, because success and failure both become informative rather than risky secrets.

معیارهای شفاف، تیم‌ها را به آزمایش و خطا تشویق می‌کنند، زیرا موفقیت و شکست، هر دو به جای اینکه رازهای خطرناکی باشند، به اطلاعات مفید تبدیل می‌شوند.

💡 Teachers embolden students by praising thoughtful attempts, not just tidy outcomes.

معلمان با تحسین تلاش‌های متفکرانه، نه فقط نتایج مرتب و منظم، دانش‌آموزان را جسور می‌کنند.

💡 He was emboldened by the Netflix doc to make another Herschel Walker trade and got fleeced!

او توسط مستند نتفلیکس جسور شد تا یک معامله دیگر با هرشل واکر انجام دهد و سر هم بندی شد!