stouthearted

💡 For older children and stouthearted adults, Lakewood boasted a large roller coaster that filled the air with the clacking of metal on wood and the delighted shrieks of its riders.

برای بچه‌های بزرگتر و بزرگسالان شجاع، لیک‌وود یک ترن هوایی بزرگ داشت که هوا را با صدای برخورد فلز به چوب و جیغ‌های شاد سواران آن پر می‌کرد.

💡 Call it a smallish horse adjacent the bigger, louder, richer Football Bowl Subdivision, but call it one of those stouthearted horses nonetheless.

می‌توان آن را اسبی کوچک در کنار اسب بزرگ‌تر، پرسروصداتر و ثروتمندترِ «زیربخش بول فوتبال» نامید، اما با این وجود می‌توان آن را یکی از آن اسب‌های سرسخت نامید.

💡 The volunteers were stouthearted, hauling sandbags through midnight rain while swapping jokes that kept fear small.

داوطلبان با دل و جرات فراوان، کیسه‌های شن را در باران نیمه‌شب حمل می‌کردند و در عین حال جوک‌هایی رد و بدل می‌کردند که ترس را کوچک جلوه می‌داد.

💡 Being stouthearted doesn’t require hero speeches; it means showing up repeatedly when excuses arrive easily.

قاطع بودن نیازی به سخنرانی‌های قهرمانانه ندارد؛ بلکه به معنای حضور مکرر در مواقعی است که بهانه‌ها به راحتی از راه می‌رسند.

💡 stouthearted men and women who served in the army medical corps

مردان و زنان شجاعی که در سپاه پزشکی ارتش خدمت می‌کردند

💡 A stouthearted nurse confronted chaos gently, turning hallways into triage lines that moved like music.

یک پرستار شجاع با ملایمت با هرج و مرج روبرو شد و راهروها را به صف‌های تریاژ تبدیل کرد که مانند موسیقی حرکت می‌کردند.