dust whirl

💡 They may be accompanied by rain, but usually are 'wispy', or only visible as a debris cloud or dust whirl at or near the ground.

آنها ممکن است با باران همراه باشند، اما معمولاً "ریزریز" هستند، یا فقط به صورت ابری از آوار یا گرد و غبار که در نزدیکی زمین می‌چرخند، قابل مشاهده هستند.

💡 As I stepped out of the Grand Central station into Forty-second Street my ears were assaulted by the unaccustomed din, my nose by the pungent odour of city streets, my eyes smarted in a dust whirl.

همین که از ایستگاه گرند سنترال به خیابان چهل و دوم قدم گذاشتم، صدای ناآشنای خیابان‌های شهر گوش‌هایم را آزار داد، بوی تند خیابان‌های شهر مشامم را آزار داد و چشمانم در گردبادی از گرد و غبار سوخت.

💡 We tracked a dust whirl with phone cameras, delight outpacing meteorology by several enthusiastic decibels.

ما با دوربین‌های تلفن همراهمان گردبادی از گرد و غبار را ردیابی کردیم و با شور و شوق، چندین دسی‌بل از هواشناسی پیشی گرفتیم.

💡 He now redoubled his antics, making the dust whirl in clouds about him, and crying on the spirits to aid him.

او حالا شیطنت‌هایش را دو چندان کرد، غبار را در ابرهای اطرافش به چرخش درآورد و از ارواح درخواست کمک کرد.

💡 A tiny dust whirl crossed the infield, pausing the little-league game while caps chased themselves like enthusiastic puppies.

گرد و غبار کوچکی از میان زمین بازی گذشت و بازی لیگ کوچک را متوقف کرد، در حالی که بازیکنان تیم مثل توله سگ‌های مشتاق دنبال خودشان می‌دویدند.

💡 The dust whirl collapsed gracefully, leaving only scuffed chalk and triumphant giggles from the outfield.

گرد و غبار به طرز زیبایی فروکش کرد و تنها گچ‌های ساییده شده و خنده‌های پیروزمندانه از بیرون زمین به جا ماند.